A①日本にいるうちに一度富士山に登ってみたい。

②はい、アイスクリーム。溶けないうちに早く食べてくださいね。

③明るいうちに庭の掃除をしてしまおう。

B①音楽を聞いているうちに眠ってしまった。

②少し難しい曲でも、練習を重ねるうちに弾けるようになりますよ。

③気がつかないうちに外は暗くなっていた。

「~的状态持续时,……发生变化。」~表示持续性的事物,……是表示变化的句子,且句子中不包含说话者的意志。

①お母さんが昼寝をしている、子どもたちはテレビを見ていた。

②わたしが旅行で留守の、うちの犬の世話をお願いできないでしょうか。

③お母さんが昼寝をしている、子どもたちは遊びに出かけた。

④わたしが旅行で留守の間に、庭に草がたくさん生えてしまった。

「~的状态持续时,一直……做某事或一直处于……的状态。」~表示持续性的事物,……也表示持续性的句子。

①店員「いかがですか。こちらの絵はすばらしいですよ」

客「うーん。高い物なので、家族と相談してからでないと買うかどうか決められませんね。」

②運転免許を取ってからでなければ車を運転してはいけない。

③病気が治ってからでなければ激しい運動は無理だ。

「~の前は……の状態が続く。」……は否定的な意味やマイナスの状態を表す文。

①ロケットは間もなく飛び立つところです。緊張の瞬間です。

②試験中、となりの人の答えを見ているところを先生に注意された。

③楽しみにしていたテレビドラマが始まったところで電話が鳴った。

④ケーキができ上がったところへ子どもたちが帰ってきた。

「~正处于刚要开始(①)、正在进行中(②)、或刚结束(③④)。」在句子中,根据后续的动词,句型会变成「ところを」、「ところで」或「ところへ」等形式。

①交番で教えてもらったとおりに歩いていったので、迷わず会場に着いた。

②初めて作る料理だから、この本に書いてあるとおりのやり方で作ってみよう。

③サッカーの試合の結果はわたしたちの期待どおりだった

①国によって習慣が違う。

②感じ方は人によってさまざまだ。

③わたしの帰宅時間は毎日違う。日によっては夜中になることもある。

④場合によっては今年の文化祭は中止になるかもしれない。

「~不同的话,……也会不同。」……表示不固定的状态(如“多种多样”或“变化”)。「~によっては……」用于表达各种情况中的一个例子。

①この地方は台風が来るたびに大水の害が起こる。

②母はわたしが電話をかけるたびに、ちゃんとご飯を食べているかと聞く。

③このチームは試合のたびに強くなっていく。

 

「~的时候,每次都会同样地……。」用于特别强调每次都是一样的情况。不能用于表示日常理所当然的事情。~和……中不会出现表示状态的句子。

①物が増えれ増えるほど整理が大変になる。

②本当にいい家具は時間がたつほど価値が上がる。

③休みの日は多けれ多いほどうれしい。

④町がにぎやかなほど商店では物がよく売れるのだ。

⑤忙しい人ほど時間の使い方が上手だ。

如果~的程度增加,相应地,……的程度也会增加。

①散歩のついでにこのはがきをポストに出してきて。

②玄関の掃除をするついでに靴の整理をしよう。

③インターネットで本を注文したついでに新しく出たDVDも調べた。

「~的时候,利用这个机会顺便也做……。」用于表达同时完成两件不同的事情。~是主要的行为,……是附加进行的、有目的的、有意图的行为。

①この店のパンはおいしい。毎日食べたいくらいだ

②よう子さんの腕は折れそうなくらい細い。

③天気予報によると、今日は台風ぐらいの風が吹くそうだ。

④かさをさすほどではないが、少し雨が降っている。

⑤突然立っていられないほどの痛みを背中に感じた。

⑥さっき地震があった。本だなが倒れるかと思うほど激しく揺れた。

「~与……程度相同。」用于表达程度的强烈时,常通过类比某种情况来说明。像⑥中的「~かと思うくらい・~かと思うほど」这种形式也经常使用。

①リーさんぐらい動物好きな人ない

②わたしは料理を作ることぐらい楽しいことはないと思っています。

③ああ、あしたも漢字のテストがある。テストほどいやなものはない

④2年前に病気だとわかったときほど不安になったことはない

「~是最……。」用于说话者主观表达,而不是客观事实的时候。

①毎朝自分で弁当を作るくらいなら、コンビニ弁当でいい。

②気が合わない人といっしょに生活するぐらいなら、このまま独身でいたい。

③30分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しないほうがいい。

④やせるために好きなケーキをがまんするくらいなら、今の体型のままでかまわない。

「与~这种不好的情况相比,……要稍微好一些。」用于说话者主观表达,而不是客观事实时。

①やっぱり映画は映画館で見るに限る

②かぜがはやっているときは、人が多い所には行かないに限る

③湖の写真を撮るならこの場所に限ります。すてきな写真が撮れますよ。

「~是最好的・~是最好的方法。」用于说话者主观表达,而不是客观事实时。

①きのうは大阪では大雨だったのに対して、東京はいい天気だった。

②うちの課は女性がよく飲みに行くのに対して、男性は皆まっすぐ家に帰る。

③外遊びが好きな長男に対して、次男は家の中で遊ぶことが好きだ。

①都会の生活は面白いことが多い反面、ストレスも多い。

②一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなければならないので、不便だ。

③仕事を辞めて自由な時間が増えた反面、緊張感もなくなってしまった。

①会議では自分の意見を言う一方で、ほかの人の話もよく聞いてください。

②教授は新しい研究に取り組む一方で、しっかり学生の世話もしなければならない。

③子どもが生まれてうれしかった一方で、重い責任も感じた。

④世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。

①ぼくと彼が友だち?いや、ぼくたちは友だちというよりいい競争相手なんだよ。

②美知子は歩くのが速い。歩くというより走るという感じだ。

③A「へえ、この絵、社長に頼まれてかいたんですか。」

B「頼まれて、というより命令されたんだよ。」

①フリーの仕事は自由な時間が多いかわりに、お金のことがいつも心配だ。

②会長の山田さんは、実行力があるかわりに、深く考えることはしない。

③リーさんに英語を教えてもらっているかわりに、リーさんの仕事を手伝っている。

④今度の正月はいつものようにふるさとに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。

「~这样的情况是存在的,但相反,……也会有类似的情况。(①②③)」「不做通常应该做或通常会做的~,而是做与之相同程度的……。(④)」

 

 

 

 

①報告書にミスが多かったのは、よく見直しをしなかったためだろう

②この村には医者がいないために、病気のときはとなりの町まで行かなければならない。

③出張のため、明日の会議は欠席させていただきます。

 

A①うちの工場では、材料不足によってたたみの生産はもうできなくなった。

②今年のインフルエンザは、今までにない型のウイルスによるものである。

「~是原因。・因为~导致……这样的结果。」通常不会跟随表达希望、意图或对他人提出请求等内容的句子。

 

B①外国語を学ぶことによってその国の人たちの考え方も知ることができる。

②クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。

①わずかな誤解から友だちとの関係が悪くなってしまった。

②日本語の授業でとなりの席になったことから、わたしたちは親しくなった。

③顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐにわかった。

①いい会社に就職が決まったのは先生のおかげです。ありがとうございました。

②天気のいい日が続いたおかげで、工事が早く終わった。

③最近忙しかったせいで、かなり疲れている。

 

①世界は広いのだから、いろいろな習慣があるのは当然だ。

②あなたはけがをしているんだから、無理をしてはいけませんよ。

③笑わないでください。真剣にやっているんですから。

①その箱、もう使わないんですか。使わないならわたしにください。

②ああ、あしたは雨か。雨ならサイクリングには行けそうもないね。

③その本、読んでしまったのならわたしに貸してくれませんか。

「接收到~这一信息后,……。」~是从他人的话语或情况中得知的内容,……是表示说话者的判断、意志或对他人的劝导等句子。

①山中さんは手術したばかりだから、お見舞いに行ってはかえって迷惑だろう

②そんな無責任な態度ではみんなにきらわれますよ

③今から家を建て始めるのでは年内にはでき上がらない。

 

「如果~这个事实(或假设的情况)成立,就会导致……这样的不良结果。」……是负面含义的句子,不会出现表达说话者希望、意图或劝导的句子。

 

①太郎は漫画さえ読んでいれ退屈しないようだ。

②体さえ丈夫ならどんなことにも挑戦できる

③一言「ごめんなさい。」と言いさえすれ、相手は許してくれるだろう。

たとえ周りの人たちにどんなに反対されても、ぼくはプロの歌手になりたい。

たとえ高くても、仕事に必要なものは買わなければならない

たとえ面倒でも、健康診断は毎年受けたほうがいいですよ。

①お金とひまがあれわたしも海外旅行するんだけど……

②もし寝坊していたらこの飛行機には乗れなかった。間に合ってよかった。

③ああ、残念だ。学生なら学生割引でチケットが買えたのに……

「如果~的情况下,应该会导致……这样的结果,但实际上并非如此。」~和……都描述与事实不符的情况。……通常以「~た・~のだが・~のに」等句式出现。

投稿者 jp.itencrypts.com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です