日语常用疑问词总表(核心50+)
一、基本疑问词
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 何 | なに / なん | 什么 | これは何ですか。 |
| 誰 | だれ | 谁 | あの人は誰ですか。 |
| どこ | どこ | 哪里 | 駅はどこですか。 |
| いつ | いつ | 什么时候 | 会議はいつ始まりますか。 |
| どう | どう | 怎么、如何 | 仕事はどうですか。 |
| どれ | どれ | 哪一个 | どれがあなたのですか。 |
二、询问原因 / 方法 / 手段
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| なぜ | なぜ | 为什么(正式) | なぜ来なかったんですか。 |
| どうして | どうして | 为什么(口语) | どうして泣いているの? |
| なんで | なんで | 为什么(随意) | なんで怒ってるの? |
| どのように | どのように | 如何,怎样 | どのように使いますか。 |
| どうやって | どうやって | 怎么做 | どうやって行くんですか。 |
| どんなふうに | どんなふうに | 以什么方式 | どんなふうに説明すればいいですか。 |
三、数量 / 频率 / 程度
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| いくつ | いくつ | 多少(数物品) | りんごはいくつ買いましたか。 |
| いくら | いくら | 多少钱 / 多少(金额或程度) | これはいくらですか。 |
| どのくらい | どのくらい | 多久、多少 | 駅までどのくらいかかりますか。 |
| どれくらい | どれくらい | 多久、多少(同上) | 日本語はどれくらい勉強しましたか。 |
| どのぐらい | どのぐらい | 多久、多少(同上) | 給料はどのぐらいですか。 |
| どれだけ | どれだけ | 多到什么程度 | どれだけ忙しくても、来ます。 |
| どの程度 | どのていど | 到什么程度 | 日本語はどの程度話せますか。 |
四、选择疑问
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| どれ | どれ | 哪个 | どれが正しいですか。 |
| どの~ | どの | 哪个(后接名词) | どの店が一番人気ですか。 |
| どちら | どちら | 哪一边 / 哪个(礼貌) | トイレはどちらですか。 |
| どっち | どっち | 哪个(随意) | どっちが好き? |
五、疑问代词(什么样的人/事)
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| どんな | どんな | 什么样的… | どんな映画が好きですか。 |
| どのような | どのような | 怎样的(正式) | どのような手続きが必要ですか。 |
| どの辺 | どのへん | 哪里附近 | 家はどの辺ですか。 |
六、地点方向表达
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| どこへ | どこへ | 去哪里 | どこへ行くんですか。 |
| どこから | どこから | 从哪里来 | どこから来ましたか。 |
| どこまで | どこまで | 到哪里 | どこまで行きますか。 |
七、人物相关
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| どなた | どなた | 谁(敬语) | あちらはどなたですか。 |
| どこの人 | どこのひと | 哪国人 / 哪里人 | どこの人ですか。 |
八、原因判断 / 选择理由
| 日文 | 假名 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| どんな理由で | どんなりゆうで | 出于什么理由 | どんな理由で断ったんですか。 |
| どのくらいの理由で | どのくらいのりゆうで | 因什么程度的原因 | どのくらいの理由で辞めたいですか。 |
🟥 九、疑问语句固定搭配
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 何をしているんですか | 在做什么? |
| どこに住んでいますか | 住在哪里? |
| 何時ごろですか | 大概几点? |
| 何のために | 为了什么? |
| どのように考えていますか | 你怎么看? |
| なんと言いましたか | 你说什么? |
🟩 总结口诀
谁どれ 私哪里どこ 时间いつ 什么なに 怎么どう 为什么どうして
多少钱いくら、多少いくつ、多久どのくらい
敬语:どなた・どちら
日语疑问词例句200句(带中文详细解释)
A. 基础疑问句(什么 / 谁 / 哪里 / 什么时候 / 怎么)
1〜25:核心基础句
-
これは何ですか。|これはなんですか|这是什么?
-
何をしていますか。|なにをしていますか|你在做什么?
-
何を言いましたか。|なにをいいましたか|你刚才说了什么?
-
何を食べたいですか。|なにをたべたいですか|你想吃什么?
-
何時ですか。|なんじですか|现在几点?
-
いつ帰りますか。|いつかえりますか|你什么时候回去?
-
いつ暇ですか。|いつひまですか|你什么时候有空?
-
誰ですか。|だれですか|是谁?
-
あの人は誰ですか。|あのひとはだれですか|那个人是谁?
-
どこへ行きますか。|どこへいきますか|你要去哪里?
-
駅はどこですか。|えきはどこですか|车站在哪里?
-
トイレはどこですか。|トイレはどこですか|洗手间在哪里?
-
どうしましたか。|どうしましたか|怎么了?
-
どう思いますか。|どうおもいますか|你怎么看?
-
どうやって行きますか。|どうやっていきますか|怎么去?
-
どうすればいいですか。|どうすればいいですか|我应该怎么做?
-
どれがあなたのですか。|どれがあなたのですか|哪个是你的?
-
どの本を読みますか。|どのほんをよみますか|你读哪本书?
-
どちらが正しいですか。|どちらがただしいですか|哪个是正确的?
-
どっちが好きですか。|どっちがすきですか|你喜欢哪一个?
-
なんで遅れたんですか。|なんでおくれたんですか|为什么迟到了?
-
どうして泣いているの?|どうしてないているの|为什么哭?
-
なぜ断ったんですか。|なぜことわったんですか|为什么拒绝?
-
いくらですか。|いくらですか|多少钱?
-
いくつ買いましたか。|いくつかいましたか|买了多少个?
B. 时间 / 数量 / 程度 / 频率
26〜45
-
どのくらい待ちますか。|どのくらいまちますか|要等多久?
-
歩いてどれくらいかかりますか。|あるいてどれくらいかかりますか|走路要多久?
-
日本語を勉強してどれくらいですか。|にほんごをべんきょうしてどれくらいですか|学日语多久了?
-
どの程度話せますか。|どのていどはなせますか|能说到什么程度?
-
どのくらい忙しいですか。|どのくらいいそがしいですか|有多忙?
-
どれだけ知っていますか。|どれだけしっていますか|知道多少?
-
どのくらいお金が必要ですか。|どのくらいおかねがひつようですか|需要多少钱?
-
どのくらいの距離ですか。|どのくらいのきょりですか|距离有多少?
-
どのくらい時間がありますか。|どのくらいじかんがありますか|有多少时间?
-
どのくらい痛いですか。|どのくらいいたいですか|有多痛?
-
どのくらい飲みますか。|どのくらいのみますか|喝多少?
-
どれくらい稼ぎたいですか。|どれくらいかせぎたいですか|想赚多少钱?
-
どれくらい本気ですか。|どれくらいほんきですか|有多认真?
-
どれくらい大変ですか。|どれくらいたいへんですか|有多难?
-
何回言いましたか。|なんかいいいましたか|说了几次?
-
週に何回運動しますか。|しゅうになんかいうんどうしますか|一周运动几次?
-
一日にどのくらい働きますか。|いちにちにどのくらいはたらきますか|一天工作多久?
-
どのくらい待てますか。|どのくらいまてますか|能等多久?
-
どれくらい重要ですか。|どれくらいじゅうようですか|重要到什么程度?
-
どれくらい危険ですか。|どれくらいきけんですか|危险到什么程度?
C. 方式 / 状态 / 感觉
46〜60
-
どんな映画が好きですか。|どんなえいががすきですか|喜欢什么样的电影?
-
どんな仕事をしていますか。|どんなしごとをしていますか|做什么工作?
-
どんな問題がありますか。|どんなもんだいがありますか|有什么问题?
-
どのように説明しますか。|どのようにせつめいしますか|怎么说明?
-
どんなふうに言えばいいですか。|どんなふうにいえばいいですか|应该怎么说?
-
どんな感じでしたか。|どんなかんじでしたか|感觉怎么样?
-
どんな料理が得意ですか。|どんなりょうりがとくいですか|擅长做什么菜?
-
どんな人が好きですか。|どんなひとがすきですか|喜欢什么样的人?
-
どんな意味ですか。|どんないみですか|是什么意思?
-
どういうことですか。|どういうことですか|什么意思?(更强烈)
-
どういう状況ですか。|どういうじょうきょうですか|是什么情况?
-
どういう話ですか。|どういうはなしですか|是什么话题?
-
どんな助けが必要ですか。|どんなたすけがひつようですか|需要什么帮助?
-
どんな答えを期待していますか。|どんなこたえをきたいしていますか|期望什么回答?
-
どんなふうに勉強していますか。|どんなふうにべんきょうしていますか|怎么学习的?
日语疑问词例句(61〜120)
D. 人物 / 情绪 / 心理 / 判断类疑问句
61〜90
-
どうして怒っているんですか。|どうしておこっているんですか|为什么生气?
-
何を心配しているんですか。|なにをしんぱいしているんですか|在担心什么?
-
何に悩んでいるんですか。|なにになやんでいるんですか|烦恼什么?
-
何が問題なんですか。|なにがもんだいなんですか|问题出在哪里?
-
何を考えているんですか。|なにをかんがえているんですか|在想什么?
-
なぜ黙っているんですか。|なぜだまっているんですか|为什么不说话?
-
どうして泣いたんですか。|どうしてないたんですか|为什么哭?
-
誰を待っているんですか。|だれをまっているんですか|在等谁?
-
誰に相談しましたか。|だれにそうだんしましたか|跟谁商量过?
-
誰に言われたんですか。|だれにいわれたんですか|是谁说的?
-
誰の意見ですか。|だれのいけんですか|这是谁的意见?
-
どう感じましたか。|どうかんじましたか|感觉如何?
-
なぜ断られたんですか。|なぜことわられたんですか|为什么被拒绝?
-
どうしてそんなに焦っているんですか。|どうしてそんなにあせっているんですか|为什么那么着急?
-
どんな気持ちでしたか。|どんなきもちでしたか|是什么感觉?
-
どんな理由で辞めたんですか。|どんなりゆうでやめたんですか|因为什么原因辞职?
-
どのくらい疲れていますか。|どのくらいつかれていますか|有多累?
-
どの点が理解できませんか。|どのてんがりかいできませんか|哪一点不懂?
-
どこが一番重要だと思いますか。|どこがいちばんじゅうようだとおもいますか|你认为最重要的是什么?
-
それは本当に必要ですか。|それはほんとうにひつようですか|真的有必要吗?
-
なぜそう言い切れるんですか。|なぜそういいきれるんですか|为什么能这么肯定?
-
どうやって証明しますか。|どうやってしょうめいしますか|怎么证明?
-
なぜ私に言わなかったんですか。|なぜわたしにいわなかったんですか|为什么不告诉我?
-
どうしてそんなに自信があるんですか。|どうしてそんなにじしんがあるんですか|为什么这么自信?
-
何があなたを変えたんですか。|なにがあなたをかえたんですか|是什么改变了你?
-
どうして諦めないんですか。|どうしてあきらめないんですか|为什么不放弃?
-
何を期待しているんですか。|なにをきたいしているんですか|期待什么?
-
どういう結果を望んでいるんですか。|どういうけっかをのぞんでいるんですか|希望什么结果?
-
本気ですか。|ほんきですか|你是认真的吗?
-
それは誰の責任ですか。|それはだれのせきにんですか|那是谁的责任?
E. 原因 / 解释 / 条件 / 比较类疑问句
91〜120
-
なんでそう思うんですか。|なんでそうおもうんですか|为什么这么认为?
-
どうして必要なんですか。|どうしてひつようなんですか|为什么需要?
-
どういう理由ですか。|どういうりゆうですか|理由是什么?
-
なぜ間違えたんですか。|なぜまちがえたんですか|为什么错了?
-
どのような問題が起きたんですか。|どのようなもんだいがおきたんですか|发生了什么问题?
-
なぜ急いでいるんですか。|なぜいそいでいるんですか|为什么赶时间?
-
どのくらい危険なんですか。|どのくらいきけんなんですか|有多危险?
-
どこが違いますか。|どこがちがいますか|哪里不同?
-
何が変わったんですか。|なにがかわったんですか|有什么改变?
-
なぜそんなに高いんですか。|なぜそんなにたかいんですか|为什么这么贵?
-
どう違うんですか。|どうちがうんですか|有什么区别?
-
どちらのほうが安いですか。|どちらのほうがやすいですか|哪个更便宜?
-
どっちが早いですか。|どっちがはやいですか|哪个更快?
-
どれが一番人気ですか。|どれがいちばんにんきですか|哪一个最受欢迎?
-
どうして選んだんですか。|どうしてえらんだんですか|为什么选这个?
-
何と比べていますか。|なにとくらべていますか|在和什么比较?
-
どう違って見えますか。|どうちがってみえますか|看起来有什么不同?
-
なぜやめたんですか。|なぜやめたんですか|为什么退出了?
-
どのように改善できますか。|どのようにかいぜんできますか|怎么改善?
-
どうしてこれが必要なんですか。|どうしてこれがひつようなんですか|为什么需要这个?
-
どんな助けができますか。|どんなたすけができますか|可以提供什么帮助?
-
何を優先すべきですか。|なにをゆうせんすべきですか|应该优先什么?
-
どう説明すればいいですか。|どうせつめいすればいいですか|应该怎么解释?
-
本当にそれで大丈夫ですか。|ほんとうにそれでだいじょうぶですか|真的没问题吗?
-
どのような証拠がありますか。|どのようなしょうこがありますか|有什么证据?
-
なぜあなたが決めるんですか。|なぜあなたがきめるんですか|为什么由你决定?
-
どうして私なんですか。|どうしてわたしなんですか|为什么是我?
-
どうして隠したんですか。|どうしてかくしたんですか|为什么隐藏?
-
何を根拠に言っているんですか。|なにをこんきょにいっているんですか|根据什么说的?
-
なぜそんなに真剣なんですか。|なぜそんなにしんけんなんですか|为什么这么认真?
疑问词例句 121〜200
121〜140
-
どちらにしますか。
どちらにしますか。—— 要选哪一个? -
どちらがいいですか。
どちらがいいですか。—— 你觉得哪个比较好? -
どちらから来ましたか。
どちらから きましたか。—— 你从哪里来? -
どちらにお住まいですか。
どちらに おすまいですか。—— 你住在哪儿? -
どちらの会社ですか。
どちらの かいしゃですか。—— 是哪家公司? -
どちらへ行きたいですか。
どちらへ いきたいですか。—— 想去哪里? -
どちらが本物ですか。
どちらが ほんものですか。—— 哪一个是真的? -
どちらでもいいですよ。
どちらでも いいですよ。—— 哪个都可以。 -
どちらが先ですか。
どちらが さきですか。—— 哪个先? -
どちらに並べばいいですか。
どちらに ならべば いいですか。—— 应该排哪边? -
どのくらい待ちますか。
どのくらい まちますか。—— 要等多久? -
どのくらい時間がありますか。
どのくらい じかんが ありますか。—— 有多少时间? -
どのくらい練習しましたか。
どのくらい れんしゅう しましたか。—— 练习了多久? -
どのくらい疲れましたか。
どのくらい つかれましたか。—— 累到什么程度? -
どのくらい遠いですか。
どのくらい とおいですか。—— 有多远? -
どのくらい重いですか。
どのくらい おもいですか。—— 多重? -
どのくらいお金が必要ですか。
どのくらい おかねが ひつようですか。—— 需要多少钱? -
どのくらい日本語が話せますか。
どのくらい にほんごが はなせますか。—— 你的日语程度到什么程度? -
どのくらい勉強しましたか。
どのくらい べんきょう しましたか。—— 学了多久? -
どのくらい痛いですか。
どのくらい いたいですか。—— 疼到什么程度?
141〜160
-
いくつ買いますか。
いくつ かいますか。—— 买几个? -
いくつありますか。
いくつ ありますか。—— 有几个? -
いくつ必要ですか。
いくつ ひつようですか。—— 需要几个? -
いくつ年上ですか。
いくつ としうえ ですか。—— 大几岁? -
いくつ年下ですか。
いくつ としした ですか。—— 小几岁? -
いくつになりましたか。
いくつに なりましたか。—— 你几岁了? -
いくつ持っていますか。
いくつ もっていますか。—— 拿几个? -
いくつ目の駅ですか。
いくつめの えきですか。—— 第几站? -
いくつ質問がありますか。
いくつ しつもんが ありますか。—— 有几个问题? -
いくつ食べられますか。
いくつ たべられますか。—— 能吃几个? -
いくら払いましたか。
いくら はらいましたか。—— 付了多少钱? -
いくら借りたいですか。
いくら かりたいですか。—— 想借多少? -
いくら稼ぎたいですか。
いくら かせぎたいですか。—— 想赚多少? -
いくら残っていますか。
いくら のこって いますか。—— 还剩多少? -
いくらで買いましたか。
いくらで かいましたか。—— 多少钱买的? -
いくらあれば足りますか。
いくら あれば たり ますか。—— 需要多少才够? -
いくら払えばいいですか。
いくら はらえば いいですか。—— 要付多少? -
いくら高くても買います。
いくら たかくても かいます。—— 再贵也买。 -
いくら忙しくても行きます。
いくら いそがしくても いきます。—— 再忙也会去。 -
いくら言っても無駄ですよ。
いくら いっても むだですよ。—— 怎么说都没用。
161〜180
-
どれが好きですか。
どれが すきですか。—— 喜欢哪一个? -
どれを選びますか。
どれを えらびますか。—— 选哪个? -
どれが一番安いですか。
どれが いちばん やすいですか。—— 哪个最便宜? -
どれが一番難しいですか。
どれが いちばん むずかしいですか。—— 哪个最难? -
どれが安全ですか。
どれが あんぜんですか。—— 哪个更安全? -
どれが問題ですか。
どれが もんだいですか。—— 哪个是问题? -
どれでも大丈夫です。
どれでも だいじょうぶです。—— 哪个都行。 -
どれにしますか。
どれに しますか。—— 要哪个? -
どれを先にしますか。
どれを さきに しますか。—— 哪个先? -
どれを持って行きますか。
どれを もって いきますか。—— 要带哪个? -
なぜ怒っているんですか。
なぜ おこって いるんですか。—— 为什么生气? -
なぜ泣いているんですか。
なぜ ないて いるんですか。—— 为什么哭? -
なぜ来なかったんですか。
なぜ こなかったんですか。—— 为什么没来? -
なぜ断ったんですか。
なぜ ことわったんですか。—— 为什么拒绝? -
なぜ諦めたんですか。
なぜ あきらめたんですか。—— 为什么放弃? -
なぜ遅れたんですか。
なぜ おくれたんですか。—— 为什么迟到? -
なぜ急いでいるんですか。
なぜ いそいで いるんですか。—— 为什么着急? -
なぜ焦っているんですか。
なぜ あせって いるんですか。—— 为什么慌张? -
なぜそんなに笑っているんですか。
なぜ そんなに わらって いるんですか。—— 为什么笑成那样? -
なぜこれが必要なんですか。
なぜ これが ひつよう なんですか。—— 为什么需要这个?
181〜200
-
どうして黙っていたんですか。
どうして だまって いたんですか。—— 为什么不说? -
どうしてそんなことを言うんですか。
どうして そんなことを いうんですか。—— 为什么这么说? -
どうして諦めないんですか。
どうして あきらめないんですか。—— 为什么不放弃? -
どうして逃げたんですか。
どうして にげたんですか。—— 为什么逃跑? -
どうして信じないんですか。
どうして しんじないんですか。—— 为什么不相信? -
どうして助けてくれたんですか。
どうして たすけて くれたんですか。—— 为什么帮助我? -
どうして嘘をついたんですか。
どうして うそを ついたんですか。—— 为什么撒谎? -
どうして言わなかったんですか。
どうして いわなかったんですか。—— 为什么没说? -
どうして急に帰ったんですか。
どうして きゅうに かえったんですか。—— 为什么突然回去了? -
どうしてそこまでしますか。
どうして そこまで しますか。—— 为什么做到那种程度? -
どうやってここに来ましたか。
どうやって ここに きましたか。—— 怎么来的? -
どうやって使いますか。
どうやって つかいますか。—— 怎么使用? -
どうやって調べましたか。
どうやって しらべましたか。—— 怎么查的? -
どうやって直しますか。
どうやって なおしますか。—— 怎么修? -
どうやって逃げましたか。
どうやって にげましたか。—— 怎么逃的? -
どうやって説明しますか。
どうやって せつめい しますか。—— 怎么解释? -
どうやって払いますか。
どうやって はらいますか。—— 怎么支付? -
どうやって解決しますか。
どうやって かいけつ しますか。—— 怎么解决? -
どうやって予約しますか。
どうやって よやく しますか。—— 怎么预约? -
どうやって証明しますか。
どうやって しょうめい しますか。—— 怎么证明?