①市のお知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということです
②店の人の話では、この地方の米はとてもおいしいということだ
③さっき川村さんから電話がありました。今日は社に戻れないとのことです
④メールによると、林さんは来週はとても忙しいとのことです
⑤[手紙]新しい仕事が決まったとのこと、 おめでとうございます。
「～だそうだ。」是一种传达获得信息的表达方式，比「～だそうだ」更正式。要表明信息来源时，可以使用「～では・～によると・～によれば」等表达。如果是个人传达某人所说的话，常用「～とのことだ」。在⑤中提到的形式也可以在信件等书面中使用。
①今年は黒い服が流行すると言われている
②納豆は体にいいと言われている
③今度の大会では中川選手が優勝するだろうと言われています。
「～，是人们常说的。」
①来月また出張だとか。今度はどちらに行かれるんですか。
②お宅ではいろいろな動物を飼っているとか。にぎやかでしょうね。
③あの店のパンはとてもおいしいとか。今日、帰りに買って帰ります。
「～，是听说的。」用来表达从传闻等途径得知的不太确定的信息。
①小川きん、今日は休むって言ってたよ
②佐藤さんの奥さんは料理の先生だって
③駅前にタイ料理のレストランができたんだって。行ってみようよ。
④山川君、先生が教員室まで来てくださいって。
「～と言っている・～と聞いた。」是「～と」的口语形式，像在②③④中，后面的动词（如「言っている」「聞いた」等）经常被省略。在④中，直接在所说的话后面加上「って」也是常见的用法。
①この辺りは昔,広い野原だったという。
②この祭りは村で古くから行われてきたという。
③豆腐は1300年ぐらい前に中国から日本に伝わったという。
听说～。
①ちゃんと約束したんだから、彼が来ないはずがない。どうしたのかなあ。
②あの店が今日休みのはずはありません。 電話で確認したんですから。
③国家試験なのだから易しいはずがない。がんばらなくては……。
④こんなに大きい家、わたしにか買えるわけがないでしょう
⑤試合に勝っために 練習しているのだ。 練習がきびしくないわけがない。
“绝对不会～。” 这是说话者带着强烈的确信进行否定的表达方式。
① この歌は古くから歌われているが、日本人がみんな知 っているとは限らない。
②値段が高 いものが必ず質がいいとは限らない。
③旅行中に けがをしないとは限りません。 保険に入っておいたほうがいいですよ。
④新聞に書いてあることがいつも本当のと(だ)とは限らない
「不能断定一定～・也有不是～的情况。」常与「みんな（大家）・いつも（总是）・だれでも（任何人）・必ず（一定）」等词语一起使用。
①長い間本をお借りしたままでしたが、忘れていたわけではありません。
②いっでも電話に出られるわけではありません。連絡はメールでお願いします。
③この仕事が好き(だ)というわけではないが、 彼といっしよに仕事ができて楽しい。
④転勤するのではありません。会社を辞めるんです。
⑤A 「いい帽子ね。高かったでしょう」。
B「これは買ったんじゃないの。 自分で作ったの」。
「从情况来看，可能会被认为是～，但实际上并非如此。」这是仅否定～部分的表达方式。
①ここから駅まで歩けないことはありませんが、かなり時間がかかりますよ。
②この店のカレーもおいしくないことはないが、わたしはもっと辛いのが好きだ。
③試験の結果が心配でないことはないのですが、今は終わってほっとしています。
「不能说绝对不～。」通过否定否定形式来表达弱肯定的说法。
①彼からの手紙は読んだことは読んだんですが、意味がよくわかりませんでした。
②わたしは泳げることは泳げますが、長い距離はだめなんです。
③この本は高いことは高いが、写真が多くて楽しめそうだ。
④子どもを育てるのは大変なことは大変だが、成長が楽しみで大変さを忘れる。
「确实是～，但这个事实并不太重要，……。」
①だれかに自分の悩みを聞いてもらいたいと思うことがあります。
②この書類、ちょっと見ていただきたいんですが。
③この仕事はだれにも手伝ってもらいたくない。自分一人でやりたい。
④ずっとぼくのそばにいてほしい。遠くへ行かないでほしい。
⑤これ以上この村の自然環境をこわさないでほしい。
⑥年を取った親にはもう無理をしてほしくない。
「希望（其他人）～做/不做某事。」在①③⑤的情况下，要求对象可能并不明确。直接对对方说时，意思基本等同于「～てください」或「～ないでください」。
①店員A「昼休みが短いよね。昼ご飯をもっとゆっくり食べさせてもらいたいね。」
店員B「そうだね。店長に言ってみよう。」
②今日は入管へ行かなければならないので、早く帰らせていただきたいのですが…………。
③それはさっきも説明したことだよ。何度も同じことを言わせないでもらいたいよ。
④文化祭のポスターはわたしに作らせてほしいなあ。
⑤こんな暑い日に運動場で4時間も練習をさせないでほしいです。
「希望（自己）～做/不做某事。」用于表达希望他人为自己创造某种状况或给予许可的说法。像在②③中，常用于直接向对方表达自己的愿望。
A①【卒業式で】
先生「このクラスも今日でお別れです。いつかまたみんなで会えるといいですね。」
②最近ずっと体の調子が悪い。悪い病気でなければいいが……
③あしたは入学試験だ。がんばろう。合格できたらいいなあ。
B①疲れているようですね。あしたはゆっくり休むといいですよ。
②その仕事、気が進まないのなら引き受けなければいいんじゃないですか。
③申込書の書き方がわからなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。
「建议对方做/不做某件事。」
①【試合で】監督「走れ、走れ！」
②犬に「降りろ。」と命令した。犬は命令に従った。
③赤信号は止まれという意味です。
④引っ越しを手伝ってくれと友だちに頼んでみよう。
⑤立て札に「スピードを出すな！」と書いてある。
⑥父は医者にお酒を飲むなと言われている。
「～去做/不要做～。」通常用于男性在强烈命令时使用，但也用于加油打气或公告、告示等场合。在像③④⑥这样的情况下，即使不使用引号，也可以间接传达指令。
①【学校で】先生「レポートは来週月曜日に必ず出すこと。遅れないこと。」
②申込書を書く前に注意書きをよく読むこと。
③【立て札】危ないからこの川で泳がないこと。
「～去做/不要做～。」主要用于在警告或指示中，写在告示或公告等上面进行传达。
はずです ー46 みんなの日本語
に限る ー３か
①これは大事なことですから、もう少し話し合ってから決めるべきだと思いますよ。
②仕事はたくさんあるが、まず、今日中にやるべきことから始めよう。
③せっかく入った会社なのだから、簡単に辞めるべきではない。
④子どもは夜遅くまで外にいるべきではない。
⑤あしたまでのレポートがまだ書き終わらない。もっと早くから始めるべきだった。
「～是理所当然的・最好～/不应该～・最好不要～。」用于表达说话者的主张，而不是规定的事情。像⑤中那样，使用过去式也可以表达反省或后悔。
①体のことが心配なら、一度健康診断を受けたらどうでしょうか。
②疲れているみたいですね。少し休んだらどうですか。
③迷惑メールが多いの？じゃ、アドレスを変えたらどう？
④悪いのはそっちですよ。一言謝ったらどうですか。
「～做是好的哦。」用于在建议或忠告的语气下轻轻地劝对方做某件事。像④中那样，也可以用于责备对方没有做某件事的表达方式。
①冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
②口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
③娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れていってよ。」
父「よし、わかった。じゃ、友だちとゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
④部長の言葉はいつもとてもきびしいが、わたしは気にしないことにしている。
「～と决定。」通常以「～ことにした」的形式使用，但也可以像③那样用于表达当场的决心。像④中的「～ことにしている」形式则表示之前下定的决心现在仍在坚持。～是表示有意志的动作的动词。
①水や電気は大切に使うようにしましょう。
②妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子どもたちがさびしがっているわ。」
夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
③集合時間に遅れないようにしてください。
④わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
「努力做到/不做～。」像④中的「～ようにしている」形式表示持续在努力。～是表示有意志的动作的动词。
①あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
②きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
③家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
④重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
⑤いくら勧めても夫は病院へ行こうとしない。
⑥父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
「尝试实现～。」像③④那样，有时也用来表示即将进行～的行为。像⑤⑥中的否定形式，主语通常不是说话者，表示完全没有～的意愿。
①わたしは今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
②じょうだんで言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
③先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当はわたしの方が年上なのだ。
④こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
「（实际上并非如此，或者别人可能不这么认为）但自己心里却有～的感觉。」像④那样，也可以用于责备对方的表达方式。
| （先生は） |
普通の言い方 |
| 今日は何時ごろお帰りになりますか。
何年に大学をご卒業になったのですか。
明日の会議には出席されますか。
|
（一般の動詞文） |
| こちらにお名前をお書きください。
ぜひご連絡ください。
|
～てください
|
| 研究会の会長でいらっしゃいます。
お元気でいらっしゃるそうです。
|
～だ
|
| 京都に住んでいらっしゃいます。
何をお探しですか。
新エネルギーを研究しておいでになります。
|
～ている
|
| 推薦書を書いてくださいました。
|
～てくれる |
| いつわたしの国へいらっしゃいましたか。
いつわたしの国へおいでになりますか。
さきほど見えましたよ。
|
～来る
|
| 来月アメリカへいらっしゃいます。
来月アメリカへおいでになるようです。
|
～行く
|
| 今晩はお宅にいらっしゃるでしょう。
今晩はお宅においでになりますか。
|
～いる
|
| ゴルフをなさいますか。
|
する
|
| この雑誌をごらんになりますか。
|
見る
|
| 和食を召し上がります。お酒も召し上がります。
|
食べる.飲む
|
| お名前は何とおっしゃいますか。
|
言う
|
| あの方をご存じですか。
|
知つている
|
| (わたしは) |
ふつうの言い方 |
| （先生の）ご本をお借りします。（先生を）会場へご案内します。
|
(一般の動詞文) |
| 完成品はまだ（先生に）お見せできません。
|
(可能の動詞文) |
| （先生に）ピアノを教えていただきました。
|
～てもらう |
| （先生の写真を）ちょっと拝見します。
|
見る |
| （先生に）お礼を申し上げます。
|
言う |
| （先生に）ちょっと伺いますが……
|
聞く |
| あした3時に（先生の）お宅に伺います。
|
訪ねる |
| あした3時に（先生に）お目にかかります。
|
会う |
| （先生に）本をさしあげます。
|
あげる |
| （わたしは） |
ふつうの言い方 |
| あした3時に参ります。
|
来る・行く |
| 夜は家におります。
|
いる |
| 片付けは後でわたしがいたします。
|
する |
| 刺身も日本酒もいただきます。
|
食べる·飲む |
| 山中と申します。
|
言う |
| 行き先はよく存じております。
|
知っている |
| いくつか方法があると存じます。
|
思う |
|
ふつうの言い方 |
| これは新製品でございます。
|
～だ |
| パソコン用品は3階にございます。
|
ある |
