报警与紧急用语

• 110（いちいちまる） — 日本紧急报警电话（警察）

• 119（ひゃくじゅうきゅう） — 日本救护/火警电话（救急・消防）

• 警察を呼んでください（けいさつをよんでください） — 请叫警察。

• 救急車を呼んでください（きゅうきゅうしゃをよんでください） — 请叫救护车。

• 急いでお願いします（いそいでおねがいします） — 请快一点。

• 助けてください（たすけてください） — 请帮助我/救命。

• 道に迷いました（みちにまよいました） — 我迷路了（非紧急也可用）。

报案 / 报失（向警察说明）

• 盗難に遭いました（とう なん にあいました） — 我遭遇盗窃。

• 強盗 にあいました（ごう とう にあいました） — 我被抢劫了。

• 暴行を受けました（ぼう こう をうけました） — 我遭受殴打/暴行。

• 性犯罪の被害にあいました（せい はんざい のひがいにあいました） — 我遭遇性犯罪（用于正式报案或求助）。

• 窃盗（せっとう） — 窃盗（名词）。

• 被害届を出したいです（ひがいとどけをだしたいです） — 我想提出被害届（正式报案）。

• 盗まれた物の一覧を作りました（ぬす まれたものの いち らん をつくりました） — 我列出了被盗物品清单。

• 被害を今すぐ届けたいです （ひがい を いま　すぐ　とどけたいです） — 我想立刻报案。

描述现场 / 时间 / 地点 / 物品

• どこで盗まれましたか？（どこでぬすまれましたか） — 在哪里被偷的？

• いつ起きましたか？（いつおきましたか） — 何时发生的？

• ここで財布を盗まれました（ここでさいふをぬすまれました） — 我在这里钱包被偷了。

• 盗まれたのは○○です（ぬすまれたのは○○です） — 被偷的是○○。

• 色・形・ブランド・特徴を伝える：赤い財布（あかいさいふ）、黒いコート（くろいコート）、髪は長い（かみはながい）等。

• 被疑者の特徴を聞かれたら：年齢は約30歳（ねんれいは やく 30さい）、身長は約170cm（しんちょうは  やく せんななひゃくせんち）など。

• 行方不明です（ゆくえ  ふめいです） — 下落不明（用于人失踪）。

请求与权利（被讯问/被带到警署时）

• 弁護士を呼びたいです（べんごしをよびたいです） — 我想请律师。

• 弁護士と話したいです（べんごしとはなしたいです） — 我要和律师谈话。

• 供述は弁護士と相談してからにします（きょうじゅつはべんごしとそうだんしてからにします） — 我会先和律师商量再供述。

• 任意で署に来ました（にんい で しょにきました）／同行は任意です（どうこうはにんいです） — 我是自愿来警局的（表明不是被强制）。

• 自白は強要されたものではありません（じはくは  きょうよう   されたものではありません） — 我的供述不是被强迫的（在必要时陈述）。

• 私の主張を記録してください（わたしの しゅちょう  をきろくしてください） — 请把我的说法记录在案。

常见警察·法律名词（新闻 / 文件中常见）

• 逮捕（たいほ）する — 逮捕。

• 拘留・勾留（こうりゅう／こうりゅう） — 拘留、拘押。

• 取調べ（とりしらべ） — 讯问、调查。

• 書類送検（しょるいそうけん） — 将案件移送检察（轻重不同）。

• 起訴（きそ）／不起訴（ふきそ） — 起诉 / 不起诉。

• 示談（じだん） — 和解（私下解决）。

• 罰金（ばっきん） — 罚金。

• 懲役（ちょうえき） — 有期徒刑（劳役）。

• 検察（けんさつ） — 检察机关。

• 裁判（さいばん） — 审判。

• 判決（はんけつ） — 判决。

• 被告（ひこく） — 被告。

• 被害者（ひがいしゃ） — 受害者。

• 目撃者（もくげきしゃ） — 目击者。

• 証拠（しょうこ） — 证据。

• 証人（しょうにん） — 证人。

向警察报案时的句型范例（可直接套用）

（すみません、せっとう のひがいに  あいました。ひがい とどけをだしたいです。）

• すみません、窃盗の被害に遭いました。被害届を出したいです。

（けさ、ごぜんはちじごろに えきまえ  で  さいふを  ぬす   まれました。とくちょうは    くろい  かわ  の   さいふで、なかにげんきん   とクレジットカードがありました。）

• 今朝、午前8時ごろに駅前で財布を盗まれました。特徴は黒い革の財布で、中に現金とクレジットカードがありました。

（にげたひとはちゅうにく  ちゅうぜいで、ねんれいはさんじゅうだいぐらい、くろいジャケットをきていました。）

• 逃げた人は中肉中背で、年齢は30代ぐらい、黒いジャケットを着ていました。 ﹣ 那个逃跑的人身材中等，年龄大约三十多岁，穿着黑色夹克。

（しょうこのしゃしんをみせます（けいたいのしゃしんをみせます）。）

• 証拠の写真を見せます（携帯の写真を見せます）。

（べんごしをよびたい／べんごしとそうだんしたいです。）

• 弁護士を呼びたい／弁護士と相談したいです。

给受害者/证人常用的慰问与安慰表达

• 大丈夫ですか？（だいじょうぶですか） — 你还好吗？

• ご気分はどうですか？（ごきぶんはどうですか） — 感觉怎么样？

• こちらで相談を受けます（こちらでそうだんをうけます） — 我们会在这里受理咨询。

• 何かあれば直ちに連絡してください（なにかあれば ただち にれんらくしてください） — 有事请马上联系。

新闻报道常见句型

• 容疑者は現在も行方不明です（ようぎしゃは げんざい も   ゆくえ  ふめい です） — 嫌疑人目前仍下落不明。

• 警察は詳しい事情を調べています（けいさつは くわしいじじょうをしらべています） — 警方正在调查详细情况。

• 被害者は〜と供述しています（ひがいしゃは〜と きょうじゅつ しています） — 受害者供述〜。

• 捜査は継続中です（そうさは けい ぞくちゅうです） — 调查仍在进行中。

一、报警流程（警察への通報）

1️⃣ 拨打警察电话

• 日本全国统一报警电话： 110（いちいちまる）

• 拨打后通常先会听到：
  　👮‍♂️「警察です。事件ですか？事故ですか？」
  　→ “这里是警察，是事件（犯罪）还是事故？”

2️⃣ 报告事件类型

3️⃣ 说明地点

🏢 二、到警察署后（警察署での流れ）

1️⃣ 报案登记（被害届の提出）

你可以说：

被害届を出したいです。
（我想报案。）

常见问答：

你可以回答：

2️⃣ 身份确认（身分確認）

3️⃣ 笔录（事情聴取・供述調書）

警方会记录你的口述，称为「供述調書（きょうじゅつちょうしょ）」
通常会说：

内容を確認してから署名してください。
（请确认内容后签名。）

你可以说：

確認してもいいですか。 | 我可以先确认一下吗？
間違いがあれば直してください。 | 有错的地方请帮我改正。
この内容で間違いありません。 | 内容没有问题。

👮‍♀️ 三、常用沟通句型

📑 四、受理后（案件進行）

🧾 五、生活中常见警察事务用语

🧠 六、示例对话：钱包被偷

👤（你）   すみません。財布を盗まれました。   被害届を出したいです。（不好意思，我钱包被偷了，想报案。）

👮‍♂️（警察）  いつ、どこで盗まれましたか。     （什么时候、在哪里被偷的？）

👤今日の午後3時ごろ、新宿駅の近くです。       （今天下午三点左右，在新宿站附近。）

👮‍♂️財布の色と形は？     （钱包的颜色和形状？）

👤黒い革の財布です。中に現金が1万円入っていました。    （黑色皮钱包，里面有一万日元现金。）

👮‍♂️  わかりました。こちらの用紙に記入してください。    （明白，请填写这份表格。）

👤はい、わかりました。
（好的，明白。）

📘 七、重点词汇总结

报案口语卡（日中＋假名对照）

🆘 一、紧急求助

👮 二、报警时（打电话或到派出所）

📍 三、说明时间与地点

👜 四、说明被盗／遗失物

🧍‍♂️ 五、与警察对话常用句

📞 六、留联系方式

📄 七、离开前常见表达

💡 常见关键词词汇小卡