| 助词 |
意味 |
例文 |
| ころ |
与其他事物清楚地区分开来并进行强调。
|
今度こそ優勝したい。
この資料こそ長い間探していたものだ。
親だからこそ自分の子をきびしくしかるのだ。
|
| でも |
通过提出一个极端的例子，隐含地表明其他情况是理所当然的。 |
そんなことは子どもでも知っている。
小さなミスでも見落としてはいけない。
妹は初めて会った人とでもすぐ仲よくなる。
|
|
|
お茶でも飲みましょうか。
映画でも見ようかな。
荷物は机の上にでも置いておいてください。
|
| も |
完全不……，并且强烈否定。 |
1日も休まないで学校に通った。
財布は空っぽだ。1円も残っていない。
この写真、だれにも見せないでくださいよ。
|
|
通过提出一个极端的例子，表明其他情况也是相同的。 |
足が痛くて立つこともできない。
この子はもう難しい漢字も書ける。
こんなに高い山の上にも店がある。
|
| さえ |
通过提出一个极端的例子，强调意外性的程度。 |
冷蔵庫には卵さえ入っていない。
旅好きな彼は北極にさえ行ったことがある。
学者でさえ解けない問題が試験に出た。
|
|
显示必要的最低限度。 |
自分さえよければ、それでいいのですか。
雨さえ降らなければ、花火ができる。
人に道を聞きさえすれば、迷子にならないよ。
|
| まで |
强调范围的扩展所带来的意外性。 |
赤ん坊が泣くと、わたしまで泣きたくなる。
借金までして高い車を買わなくてもいい。
会ったことがない人にまで年賀状を出した。
|
| ぐらい
くらい |
显示轻微的程度和最低限度。 |
簡単なあいさつぐらいなら日本語で言える。
今日は少しぐらいお酒を飲んでもいいね。
日曜日ぐらい休ませてくださいよ。
|
|
|
卵ぐらいの大きさのパンを作った。
うちの娘ぐらいの女の子が泣いていた。
この車はわたしにも買えるくらいの値段だ。
|
| など
なんか |
|
この服などいかがですか。似合いますよ。
食後には果物など召し上がりませんか。
連休にどこかに行こうよ。ハワイなんかどう。
|
|
|
お礼など要りませんよ。
ダイエットなどしたくない。
わたしなんかまだまだ勉強が足りません。
|
| だけ |
|
わたしは動物が好きだが、へびだけはいやだ。
母にだけは本当のことを話そうと思う。
彼は黙って聞くだけで何も言わなかった。
|
|
|
好きなだけ食べてもいいよ。
彼は言いたいだけ言って帰ってしまった。
やれるだけのことはもうみんなやった。
|
这些助词可以附加在像助词一样起作用的词后面。
例・わたしは自分の国の歴史についてさえよく知らない。
・久美さんは親しい友だちに対してまで敬語を使う。
例・一日もひまはない。 I do not have a single day off./一天空也没有。
·一日しかひまはない。 I only get a single day off./我只有一天空。
例・卵焼きぐらい作れますよ。 I can (at least) cook fried eggs./煎个鸡蛋还是会的。
・母は豆腐まで自分で作る。 Mother can even make tofu./妈妈连豆腐都自己做。
①すみません、入学手続きについて聞きたいのですが……
②今、わたしの国の教育についてレポートを書いています。
③この作品についての感想を話していただけませんか。
A①ホテルの人は客に対して非常にていねいな言葉を使う。
②父の意見に対して家族のみんなが反対した。
③新しく工場を作るため、会社側は近所の住民に対して理解を求めた。
④最近、政府に対する批判が大きくなっている。
B 今年、3月は雨の日が多かったのに対して、4月は少なかった。 
A①『坊ちゃん』という小説は1906年に夏目漱石によって書かれた。
②この伝統的な祭りは昔からこの地方の人々によって守られてきた。
③ある無名の人によって作られたこの歌を、今ではみんなが歌っている。
B 人によって感じ方が違う。 
C タクシー代の値上げによって利用者が減った。 
①日本に住む留学生にとって円高は重大な問題だ。
②若い女性にとって買い物は楽しいことです。
③これはただの石ですが、わたしにとっては忘れられない思い出の品です。
①リーさんは国費留学生として日本に来た。
②大山君はこの学校の代表として「平和を考える会議」に参加する。
③わたしはコーヒーカップを花びんとして使っています。
④この地方はお茶の産地として有名です。
例・わたしの将来の夢は、漫画家になること（の）です。（将来の夢=漫画家になること）
・サッカーというスポーツの特徴は、基本的に手を使ってはいけないこと（の）だ。
・AランチとBランチの違いは、Aが魚料理でBが肉料理であること（の）だ。
①妻はぼくが話しかけても返事をしないことがある。
②以前は仕事が多くて、12時ごろ家に帰ることもあった。
①面接の質問は簡単ですよ。そんなに心配することはありませんよ。
②少し熱があるが、ただのかぜだろう。すぐに病院に行くことはない。
例・この窓から庭で子どもたちが遊んでいるの（こと）が見える。
・あの日、家が大きく揺れるの（こと）を感じた。
例・車はこの村で生活するの（こと）にどうしても必要なのだ。
・短時間で食事をするの（こと）にはファストフードがやはり便利だ。
例·彼女に初めて会ったの（こと）は5年前である。（5年前に彼女に会った。）
·遅く帰ったの（こと）は残業があったからだ。
①正三角形というのは三辺の長さが同じ三角形のことである。
②「アクセスする」というのはどんな意味ですか。
①こんなに塩辛い食品は体によくないのではないか。
②もしかしたらヤンさんは本当のことを知っているのではないでしょうか。
例・ちょっと見てください。これ、きのう話した物です。
・何か食べる物はありませんか。
・昔、おじが外国で買ってきてくれた物を今でも大切にしている。
例・きのうわたしが話したことは全部本当ですよ。
・わたしたちだけでおいしい物を食べることは、お父さんには黙っていようね。
・昔、おじが外国からお土産を買ってきてくれたことをよく覚えている。
①今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
②朝から晩までロボットのように働いた。
③バケツをひっくり返したような雨だった。
①人間のように、植物にも栄養が必要だ。
②母親が明るい人だったように、その娘たちも性格が明るい。
③わたしたちはあなたが想像しているような関係ではありませんよ。
①日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
②わたしはにんじんやピーマンのような濃い色の野菜が好きだ。
③林さんは優しい。林さんのような人とつき合いたい。
①前にも話したように、来週はわたしは日本にいません。
②今朝の新聞に書いてあったように、今年は米のできがいいらしい。
③ご存じのように、日本は台風が多い国です。
①よく眠れるようにワインを少し飲んだ。
②池田さんは難しい社会問題をだれにでもわかるように説明する。
③赤ん坊が目を覚まさないようにテレビの音を小さくした。
①雑誌を買ってくるように頼まれた。
②電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。
③今週中にご返信くださいますよう、お願い申し上げます。
④試験に合格できますように。（祈るときの言い方）
憶測を表明する
例・試合でいい成績が残せるように、みんながんばって練習している。
・子どもがたくさん野菜を食べるように、料理をいろいろ工夫している。
例・試合でいい成績を残すために、みんながんばって練習している。
・食材をむだなく食べるために、料理をいろいろ工夫している。
①ここから東京駅まで1時間半か。じゃ、今から出れば9時には着くわけだ。
②ほかに空いている日がなかったから、その日に会うことにしたわけです
③金曜日は授業が休み、月曜日は祝日だ。つまり、4連休というわけだ。
④夜中に雪が降ったんですね。それで、きのうの夜あんなに寒かったわけですね。
⑤彼女のお父さんは画家ですか。それで、彼女も絵が上手だというわけなんですね。
①親友がお金を貸してほしいと言っている。親友の頼みを断るわけにはいかない
②今日は車で来たんです。お酒を飲むわけにはいきません
③かぜをひいてしまったが、大事な会議があるから、会社を休むわけにはいかない
①この町では自転車がないとやはり困る。買わないわけにはいかない
②本当に暑いですけど、何も着ないわけにはいきませんよね。
③このCD、ずっと持っていたいけど、図書館のだから返さないわけにはいかない。
例・いい薬を使ったから、きっとすぐ治るはずですよ。
・この商品は人気があるから、十日ぐらいで売り切れるはずだ。
例・なるほど、この薬を使えば早く治るわけですね。じゃあ使ってみましょう。
・この薬は1日1袋飲むのですから、十日間で10袋になるわけですね。
①弟は毎日あきずにカップラーメンばかり食べている。
②寮では同じ国の人とばかり話さないで、いろいろな国の人と会話したほうがいい。
③ありがとうございます。いつもいただくばかりで、お返しもできなくてすみません。
④子どもはただ泣いているばかりで、何があったのかわからなかった。
⑤この写真の女の子は今どうしているのでしょう。彼女の幸せを祈るばかりです。
①祖父は最近怒ってばかりいる。
②二十歳のころは遊んでばかりいた。勉強しなかったことを今は残念に思っている。
③ただ見てばかりいないで、少しは手伝ってくださいよ。
①日本人ばかりでなく、世界中の人がエネルギー問題に関心を持っている。
②この番組は、面白いばかりでなく、さまざまなことが学べる。
③彼は町を案内してくれたばかりでなく、この地方の料理もごちそうしてくれた。
A①一度けんかしてから、彼女とは関係が悪くなるばかりだ。
②外国語はいつも使っていなければ忘れていくばかりだ。
③最近、祖母は気が弱くなるばかりで心配です。
B①旅行の準備はできました。もう出発するばかりです。
②食事の準備が終わって、もう食べるばかりになっている。
③パーティーの招待状ができ上がって、後は招待客に送るばかりというときになって、ミスが見つかった。
①さっきご飯を食べたばかりなのに、もうおなかがすいてしまった。
②先月結婚したばかりなので、まだ新しい生活に慣れていない。
③買ったばかりのおもちゃがもうこわれてしまった。
例·でき上がったばかりのケーキをみんなで食べた。
例·もしもし、今、駅に着いたところです。
·ケーキができ上がったところへ子どもたちが帰ってきた。
わたしは部屋をきれいにした。
|
部屋はきれいになった。
|
| する |
なる |
わたしは大きいケーキを半分にした。
小魚を食べて、骨を丈夫にしたい。
電気を消して、部屋を暗くしてください。
|
大きいケーキが半分になった。
小魚をよく食べたので、骨が丈夫になった。
電気を消したので、部屋が暗くなった。
最近、、この川では魚があまり釣れなくなった。
|
旅行の出発日は8月30日にしよう。
連休にハワイに行くことにした。
もうたばこは吸わないことにした。
|
旅行の出発日は8月30日になった。
来月、出張することになった。
今年は社員旅行は行わないことになった。
|
昼食はいつもパンにしています。
寝る前に必ず日記を書くことにしている。
レジ袋はもらわないことにしている。
|
毎年、花見の会場は桜公園になっています。
この会社では制服を着ることになっている。
学生は車で通学できないことになっている。
明日、社長は9時の便で中国に行くことになっている
|
机の位置を変えて、仕事中でも外の景色が見え るようにしよう。
ドアに穴を空けて、ねこが通れるようにした。
大事な物はいつも棚の上に置いて、子どもに触 られないようにしている。
|
机の位置を変えたので、仕事中でも外の景色が見え るようになった。
親が楽しそうに家事をしていれば、子どもも進んで
手伝うようになる。
|
|
この家は屋根にも窓があって、太陽の光が上からも入るようになっている。
トイレに入ると、電気が自動でつくようになっている。
この学校の音楽室は、楽器の音が外の人には聞こえないようになっています。
|
暑い日には十分水分を取るようにしましょう。
雪の日は車を運転しないようにしている。
メールにはすぐ返信するようにしている。
|
|
例 わたしはいつも折りたたみのかさを持ち歩くようにしています。
例 このいすは軽くて小さく折りたためるので、楽に持ち運べようになっています。
A①プレゼントを開けると、人形が入っていた。
②玄関を出ると、そこに大男が数人いた。
③窓の外を見たら、真っ白な雪景色だった。
B①夜12時ごろテレビを見ていると、アメリカの友だちから電話がかかってきた。
②コーヒーショップでマキさんのうわさをしていると、偶然マキさんが入ってきた。
③庭の掃除をしていたら、突然大雨が降り出した。
C①久しぶりに高校の先生に手紙を出すと、すぐに返事が来た。
②箱を開けると、おもちゃが飛び出した。
③料理にちょっとお酒を入れてみたら、いい味になった。
①その男はわたしの顔を見ると、すぐに逃げていってしまった。
②先生は教室に入ってくると、すぐ試験問題を配り始めた。
③ゆき子は飛行機から降りると、どこかに電話をかけた。
①人生には楽しい時もあればつらい時もある。
②妻はお酒もよく飲めば甘い物もたくさん食べる。
③そんな人、会ったこともなければ名前を聞いたこともありません。
④松本さんは趣味が多い。スポーツも好きならピアノも弾くらしい。
⑤前回も雨なら今回も雨か…………。ぼくたちの旅行はいつも運が悪いね。
 |
 |
 |
 |
 |
母は英語が全くわからない。
この町は10年前と少しも変わっていない。
この問題はそんなに難しくないです。
病気のことはそう心配する必要はない。
そのニュースはたいして重要ではなかった。
このことは決して人には言わないでください。
わたしはめったに外で食事しない。
|
 |
 |
この問題はすでに解決した。
すでに食事の準備はできている。
ホテルはすでに予約してある。 |
 |
 |
庭に植えた木が少しずつ大きくなってきた。
秋になると、木の葉が次第に色づく。
世界の人口はますます増えている。
|
 |
 |
練習すれば、そのうちできるようになるだろう。
今に電気自動車がふつうになる時代が来る。
|
 |
 |
もしかしたら今晩は雪になるかもしれない。
もしかすると山田さんはうそをついているのではないか。
|
 |
 |
この仕事はおそらく今日中にできないだろう。
これはおそらく1000年ぐらい前の皿だと思う。
おそらく日本人のほとんどがこの歌を知っているのではないだろうか。
|
 |
 |
どうも計算が間違っているようだ。
山口さんはどうもお酒が好きではないらしい。
|
 |
 |
空が暗くなって、今にも雨が降り出しそうだ。 |
 |
 |
この人形はまるで生きているようだ。
二つの点がちょうど目みたいに見える。
|
 |
 |
ぜひ今度わたしの国に遊びに来てください。
ぜひ先生のお話をお聞きしたいです。
今度の実験はなんとかして成功させたい。
なんとかしてこの人を捜してほしい。
|
 |
 |
どうかわたしの失敗を許してください。
いい方法があるなら、どうか教えてほしい。 |
 |
 |
もしも熱が下がらなければ、この薬を飲む。
もしも選べるなら、男に生まれたかった。
万一問題がある場合は、相談してください。
万一お金が足りなくても、カードで払える。
万が一大雨でも、試合は行います。
|
 |
 |
どんなに好きな物でも、毎日食べればあきる。
いくらがんばっても、これ以上速く走れない。
だいじょうぶ この時計は、たとえ水中に落としても大丈夫だ。
|
 |
 |
せっかく宿題をやったのに、家に忘れてきた。
せっかく料理を作っても、食べてもらえない。
せっかく温泉に来たのだから、のんびりしたい。 |
 |
 |
わたしの願いはただ一つだけだ。 |
